Papel do enfermeiro da atenção básica de saúde na abordagem ao dependente de drogas em João Pessoa, PB, Brasil / Nurse's role on basic health care regarding to the approach to drug addicted in João Pessoa, PB, Brazil / Rol del enfermero de la atención básica de salud sobre el abordaje a los usuarios de drogas en João Pessoa, PB, Brasil

Estudo de abordagem qualitativa realizado com enfermeiras da Estratégia Saúde da Família em João Pessoa, PB, brasil. O objetivo foi investigar o papel destes enfermeiros na abordagem aos dependentes de drogas, analisando estratégias de cuidados básicos de enfermagem aplicados a estes usuários. A seleção para participar do estudo seguiu o critério de aceitação. Os dados foram coletados através de entrevista semi-estruturada, priorizando a fala dos participantes. Constatou-se a carência na formação profissional dos enfermeiros em relação à dependência de drogas, restringindo suas ações ao encaminhamento dos usuários a serviços mais especializados em saúde mental. Deve-se redefinir a atenção, colocando um novo paradigma de saúde como direito e construção social comunitária, a partir de uma visão globalizante dos processos de interação social.

Qualitative study conducted with nurses from the Family Health Strategy in João Pessoa, PB, Brasil. The purpose was to investigate the nurses' role in the approach to the drug addict, analyzing the strategies of basic nursing care applied to them. The selection for the study followed the criterion for acceptance. The data were collected through a semi-structured interview, giving priority to participant's talks. One noticed the lack of professional training of the nurses in relation to the drug addiction, by restricting their actions to taking these users to more specialized services in mental health. It must redefine the attention, putting a new paradigm of health as a right and as a social community construction, from a global view of the processes of social interaction.

Estudio de abordaje cualitativo, realizado con personal de enfermería en la Estrategia de Salud de la Familia en João Pessoa/PB. Lo objetivo fue investigar el rol de los enfermeros en el enfoque para dependientes de las drogas, el examen de las estrategias básicas para la atención de enfermería aplicado a estos usuarios. La selección para el estudio siguió el criterio de aceptación. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas semi-estructuradas, centrándose el discurso de los participantes. Es la falta de formación de los enfermeras sobre dependencia a drogas, limitando sus acciones de la ruta de los usuarios de los servicios más especializados en salud mental. Usted debe reiniciar el centro, poniendo un nuevo paradigma de la salud como el derecho comunitario y de construcción social, desde una visión global de los procesos de interacción social.

Influência do trabalho noturno na qualidade de vida do enfermeiro / Influencia del trabajo nocturno en la calidad de vida del enfermero / How night work influences nurses’ quality of life

O estudo objetiva investigar a influência do trabalho noturno na qualidade de vida do enfermeiro, bem como sua concepção sobre qualidade de vida. Estudo de abordagem qualitativa, realizado em um hospital de ensino do Centro-Oeste do Brasil, no ano de 2005. A amostra consta de 16 enfermeiros que trabalham no período noturno, os quais foram entrevistados. Foi utilizado um roteiro com questões norteadoras relativas à compreensão dos enfermeiros sobre o que significa qualidade de vida, suas razões em optar pelo período noturno e sobre a influência do trabalho noturno em sua qualidade de vida. A análise dos dados possibilitou a identificação de duas categorias temáticas: significado de qualidade de vida e trabalho noturno e qualidade de vida. Os resultados indicaram uma relação entre a capacidade para o trabalho e a qualidade de vida, estando esta relacionada ao atendimento de necessidades básicas como saúde, moradia, lazer, trabalho e remuneração digna.

This qualitative study of how night work influence nurses’ quality of life and their conception of quality of life was conducted at a teaching hospital in Brazil’s Midwest in 2005. The sample of 16 nurses on night work were interviewed using a script of guiding questions on the nurses’ understanding of the meaning of quality of life, their reasons for opting for the night shift and how night work influenced their quality of life. Analysis of the data enabled identification of two thematic categories: meaning of quality of life and night work and quality of life. The results indicated a relationship between the ability to work and quality of life, the latter relating to meeting basic needs, such as health, housing, leisure, work and decent pay.

El estudio tiene como objetivo investigar la influencia del trabajo nocturno en la calidad de vida del enfermero y lo que ellos entienden por calidad de vida. Estudio de abordaje cualitativo, realizado en un hospital de enseñanza en el Medio Oeste de Brasil, en 2005. La muestra consta de 16 enfermeros que trabajan por la noche, los cuales fueron entrevistados. Se utilizó un guión con preguntas sobre la comprensión de los enfermeros sobre lo que significa calidad de vida, sus razones para optar por lo periodo nocturno y sobre la influencia del trabajo nocturno en su calidad de vida. El análisis de los datos permitió la identificación de dos categorías temáticas: significado de calidad de vida y trabajo nocturno y calidad de vida. Los resultados indicaron una relación entre la capacidad de trabajo y la calidad de vida, estando esta relacionada a la atención de necesidades básicas como salud, vivienda, ocio, trabajo y salario digno.

Efeito do método de conservação na viabilidade, reativação, colonização intestinal e efeito imunomodulador de dois produtos* probióticos a base de leveduras / Effect of the conservation method on the viability, reactivation kinetic, intestinal colonization, and immunomodulation of two yeast-based probiotic products

Objetivo: O estudo teve como objetivos comparar a viabilidade, cineticas de reativação e de colonização intestinal, e efeito imunomodulador de dois produtos probioticos comercializados no Brasil nas formas liofilizada e em suspensão aquosa, contendo Saccharomyces boulardii e Saccharomyces cerevisiae, respectivamente.Metodos : As leveduras Saccharomyces boulardii e Saccharomyces cerevisiae foram fornecidas nas suas formas comerciais liofilizada e em suspensão aquosa, respectivamente. Os dois produtos são comercializados no Brasil e depois de obtidos em farmácia, eles foram codificados como as letras A (lote No 1040276, fabricado em março 2004) e B (lote N° 040 30 33, também fabricado em março 2004), respectivamente. Os experimentos foram iniciados em junho de 2004, sendo que os prazos de validade indicados nos produtos eram de março de 2006 e setembro de 2005 para os produtos A e B, respectivamente. Resultados: somente o produto A apresentopu contagens iguais ou superiores ao indicado na bula, sendo que esses níveis se mantiveram estáveis ao longo dos seis meses. Em conclusão, o produto A apresentou melhores características de viabilidade, reativação, colonização e imunomodulação e esses fatos devem ser ligados, em parte, aos métodos diferentes de conservação dos produtos probióticos.